Amerika'nın hava ve deniz kuvvetleri...
...terörist kamplarına saldırı operasyonlarına başladı.
103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
Afrika, Avrupa ve Orta Doğu'da vahşi terör eylemleri...
Kuveyt'e olan saldırı kabul edilemez.
Ayrım gözetmeyeceğiz.
The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
Bu bir terörist eylemiydi.
Bu korkakça ve alçakça bir eylemdi.
Bir sonraki parçamız en gözde şarkılardan biri olacak.
Bir şeyler onu durdurana dek.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
Uçak, Dünya Ticaret Merkezine çarptı.
Binlerce insan kaçıyor.
Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
Ne yapıyorsun be?
Tanrım!
Lanet olsun! Daha önce gözden kaçırmıştım.
Bunun tekrar olmasına izin veremem.
On yıl önceydi o.
- O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı. - Ben herkes değilim.
Önceki bölümlerde...
Ben yokken yaptığın gibi Jessica'yı gözettiğin için minnettarım.
Arkadaşımdın benim.
- Ben, Carrie. - Benim. - Neredesin?
Evden uzaklaşıp biraz kafa dinleyeceğim.
Yulaf ezmesi var ama Yorkshire Gold yok. Üzgünüm.
Hangi çayı içtiğimi nereden biliyorsun?
Beni mi gözetledin? Sen bir ajansın, değil mi?
CIA'in, El-Kaide için çalıştığımı düşündüğünü mü söylüyorsun?
Bence El-Kaide için çalışıyorsun.
- Aileen'le bir anlaşmamız var. - Ne anlattı sana?
Evi satın almaları ve bir ziyaretçi gelene kadar kendi işleriyle ilgilenmeleri söylenmiş.
Ki Pazartesi gelmiş.
Şu an robot resmini çizdiriyor.
Ne istersen sor.
Neden Walker'ı öldürdüler de seni öldürmediler?
Onu ben öldürdüm.
- Galvez, çatıda mısın? - Evet.
Havaalanına bak, Galvez.
Doğrudan görülen hedefleri arıyoruz.
D-1'e Rezerve.
Denizci helikopteri için iniş pisti.
Siktir.
Keskin nişancı aralığı 1.5 km içinde.
Uzman bir keskin nişancı.
Saul.
Brody hakkında yanıldık.
Bir savaş esiri saf değiştirdi ama o değilmiş.
Aileen, Tom Walker'ı teşhis etti.
Hayatta. Terörist o.
Evsiz asker burada.
Sizin için savaştım.
Irak'ta, hatırlıyor musunuz?
Haydi ama, dostum.
Açım.
Hanımefendi?
Teşekkürler. Tanrı sizi korusun.
Çocuğunuzu da korusun.
Teşekkürler, küçük adam.
Tamam, pekâlâ.
Açım aç.
WICKER AVE DEPOSU
Gördüğün adam bu mu? Baban?
- Burası senin odan mı? - Evet, benim odam.
Ajan olduğunu sanıyordum.
Sanırım, öyle bir şeyim.
Burada oturarak birilerini nasıl gözetliyorsun?
Lucas, hadi ama.
- Ne konuşmuştuk? - Her şey gizli olmalı.
Doğru. Ya diğeri?
Soruları önce sen sorarsın.
Neden bunu yaptın? Burnuna dokundun?
Bana, babasını okulda gördüğünü söyledi.
Telin ardından onu izlediğini.
Bu bana doğruymuş gibi gelmemişti hiç.
Tom öldü. Bana böyle söylemişlerdi.
Bunu kaldırmak kolay değil biliyorum.
Öyle mi?
Yıllarca Tom'un hayatta olması için dua ettim.
Ve şimdi de bana bir çeşit canavara dönüştüğünü mü söylüyorsun?
- Böyle bir şey demedim. - Evet, dedin.
'Beyni yıkanmış.' Aynen böyle dedin.
Kendi ülkesine bir saldırı planladığını.
Böyle olduğunu varsayıyoruz.
Bu duruma sevinmeli miyim yoksa oğlumu tanık koruma programına mı aldırmalıyım bilemiyorum.
Hiçbir şey olmadan önce onu bulmamız gerek.
Bu konuda yardımcı olabilirsin.
Bunca yıl hayatta olur da nasıl aramaz?
Sen 'değişti' dediğinde, sana bu yüzden inandım işte.
Carrie?
Bayan Walker'ı içeri gönderir misin?
Senin yardımına ihtiyacı var oğlunun.
Bunu yapabilir misin?
Almanya'da Walker'ın gecenin bir yarısı öldüğünü söylemişsin.
Evet, öldürüldü.
Dövülerek mi?
Görmedim sadece duydum.
Ama gayet açıktı.
Sonra sana onu gömdürdüler?
Evet, yerleşkenin dışına.
Bilgi toplantısında binlerce kez söylediğim gibi tıpkı.
Tüm bunların neyle ilgili olduğunu söyler misin?
Doğrulama yapıyorum sadece.
O yüzden mi bana hemen buraya gelmemi söylediniz.
Eşi...
...dul eşi, dosyayı kapatmaya çalışıyor.
Kapanması için uğraşıyoruz.
Dediğim gibi, genelde ayrı ayrı yerlerde bulundurulduk.
Tek bildiğim onun öldüğü.
Teşekkürler. Bana gerekeni aldım ben.
Ben teşekkür ederim.
Hiçbir şey söylemedim.
Sana onu öldürdüğümü söyledikten 2 gün sonra...
...Tom Walker'ın ölümünün incelenmesi için buraya getirilmem bir tesadüf yani?
Söylediklerini kimseye söylemedim. Bunu asla yapmam ben.
O hâlde neden buradayım?
Söyleyemem.
- Elbette söyleyemezsin. - Söyleyemem işte.
Sürekli yalan söyleyen birine göre daha iyi olmanı beklerdim.
Brody...
Lütfen, kes şunu.
Üzgünüm.
Bilgi almak için benimle yatman, bu da işinin bir parçası mı?
Ya da girişimciliğinle terfi almak?
O da neydi?
Hiçbir şey.
Sürekli aynı soruları cevapladığı için kızgın biraz.
Peki.
Kızgın işte. Ne?
Tom Walker'la ilgili bir ipucu yakaladım. İlgini çeker mi?
Gel hadi.
Langley'e çağırdılar yine.
Tom'la ilgili daha fazla soru sormak için.
Nereye gittiğini açıklamak zorunda değilsin.
Jess, bana kızmaya hakkın var.
Katlanılmaz şekilde davrandığımı biliyorum.
Ve seni incitmeden iki günlüğüne ortadan kaybolamayacağımı da biliyorum.
8 yıldan sonra, 2 günün lafı mı olur?
Bu da ne demek şimdi?
Umurunda değil mi? Çünkü benim umurumda.
Brody, 6 yıl bekledim.
6 yılın ardından bana öldüğün söylendi.
6 yıl sonra bir Denizci kapıya geldi, şehit maaşı verileceğini söyledi.
Seni bekledim çünkü hayatta olmanı umut ettim.
Sonra her şeyi bok ettim.
Daha fazla bekleyemedim. Ve her şeyi mahvettim.
Ama sürekli bunun bedelini ödeyemem.
- Ödemek zorunda değilsin. - Yapamam.
Lanet olsun.
Chris birazdan gelir.
Bu senin hatan değil. Hiçbiri değil hem de.
Sana bunu söylemeye çalışıyorum.
Ve her şeyin paramparça olmasını istemiyorum.
Oğlunu izlediğini öğrendiğimizde Walker'la ilgili söylediğini hatırlıyor musun?
Ailesinin, onun zayıf noktası olduğunu söylemiştin.
- Ben de bunun üzerine düşündüm. - Ne üzerine?
Oğlu onu okulda görüyor.
Başka şekilde iletişime geçmeyi deneyebileceğini düşündüm. Ve galiba geçti.
Tamam, Enter'a bas. Şurada.
Pekâlâ...
- Telefon kayıtları? - Helen Walker'ın telefon kayıtları.
Galvez buldu benim için.
Ki ilginç bir şeyler var.
Şu saatlere bak.
8:10, 8:08, 8:14, 8:11.
Hepsi hafta içi.
Muhtelif kullan-at cep telefonlarından yapılmış aramalar.
Bir saniye, Walker eşiyle mi konuşuyordu?
Hayır, amacı buydu.
8:00'de çocuğu okula götürüyor.
Arama geldiğinde evde olmuyor.
- Dinle. - Neyi?
Sadece dinle.
Ben, Lucas. Ve Helen.
Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın...
...adınızı, adresinizi, aradığınız zamanı,...
...tarihi, neden aradığınızı,...
...kimi ve ne zaman...
- Bizi sizi ararız. - Bıraktığınız mesaja göre.
Adamın zayıf noktası.
Seslerini duymak için arıyor.
Kim arıyor?
Söyleyebilirsin; o yetkili.
Bu Özel Ajan Hall, Walker operasyonundaki FBI bağlantımız.
Şu telesekreter.
Walker'ın eşi Helen ve oğlu Lucas'ın sesinden.
- Evde olmadıkları zaman arıyor. - Neden?
Saul'un dediği gibi telesekreterdeki sesi duymak için. Ailesi olduğunu hissetmek için.
Walker'ı böyle bulacağız işte.
Bir sabah Helen'e telefonu açtıracağız.
Helen onu oyalarken, yerini belirleyeceğiz.
Kadının ruh hali nasıl? Sen bunu halledebilir mi?
- Bunu ona yaptırabilrim. - Planın bu mu?
Adamın aramasını bekleyip, kadının yanlış bir şey...
...söylememesini ummak mı?
Kritik bir durumuz var.
Abu Nazir tarafından değiştirilmiş bir Denizci keskin nişancı...
- ...Amerika'da ve hedefi ülkesi. - Evet.
Sana söylediğimiz bu.
Ajan Hall'ın operasyonla ilgili bir tavsiyesi var.
Az önce Yardımcı Amire...
...Whitey Bulger'ın izini nasıl bulup yakaladığımızı anlatıyordum.
- Evet. TV'de raklâmını yaptın. - Buna önayak olduk.
Halktan yardım istedik.
Demeye çalıştığım burada oturup, adamın bizi...
...aramasını beklemek dışında yapılacak şeyler var.
Whitey Bulger olayındaki gibi mi?
- Aynen. - Onu bulmanın 20 yıl sürmesi gibi mi?
Pekâlâ, hepimiz birbirimizi tanıyoruz.
Walker dışarıda, onu hemen bulmamız gerek.
Ne yapabileceğimizle ilgili yaklaşımları, 2 saat içinde masamda görmek istiyorum.
Ajan Hall...
Biri bakacak mı şuna?
- Sen baksan? - Ben bakmam çünkü kazanıyorum.
- Artık değil. - Şuna bak.
Tamam, pas. Ben açarım.
- Tüm bu As'lar nereden geliyor? - Bilmem.
Bu oyunda iyiyim.
Alo?
Bayan Gaines.
Tamam, Elizabeth.
- Bayan Gaines kim? - Evet, tabii.
Tanıyorsun. Kilisedeki şoförü olan kadın.
Ne şoförü? Şu küçük köpekler gibi mi?
Yemin ederim; yarı salaksın, yarı gerzekâlısın.
Dana.
Cidden ama.
Sorarım.
Yarın akşama bizi bir partiye davet ettiğini söylüyor.
Etmişti. Onu geri aramayı unttum.
Şunu söylemeliyim ki bunu yılın partisiymiş gibi anımsayacağız.
Bu da ne demek?
Bilmiyorum ki. Gitmek ister misin?
Mecbur değiliz.
Şaka mısınız ya?
Elizabeth Gaines yılın partisine davet ediyor ve siz gitmemeyi mi düşünüyorsunuz?
Siz gitmezseniz ben giderim.
Tamam.
Seve seve geliriz. Teşekkürler.
Vay canına. Çok teşekkürler.
Araba gönderecekmiş.
- 7:00 civarı. - Araba mı?
Baba iyi şeyler olduğunda, 'evet' demeyi öğrenmelisin.
Elizabeth'le ilgili hoş şeyler söylediğini duymadım hiç.
Onun partisine gitmemiz gerektiği de nereden çıktı?
Yoksa oturup senin toplanmanı izleyeceğim.
- Mecburum. - Hayır, değilsin.
Yarından sonraki gün gideceğim.
Gitmek zorunda değilsin, bunu söylemek istiyorum.
Tüm arkadaşların burada.
Biliyorum.
Alel acele gidişinin sebebini onlara sen açıklarsın.
- Saul... - 25 yıllık birliktelikten sonra bunu ben yapamam çünkü. Hiç anlamıyorum.
Böyle hâlde misin? Çünkü tüm gece bu hâlini çekemem.
Gitsek de gitmesek de benim hâlim bu.
Tek fark, Elizabeth'in partisinde şampanya servisi yapacaklar.
Tamam, gideriz. Eski günlerin hatrına.
Ama uçağım ertesi sabaha.
- Tamam. - Ve o uçağa bineceğim.
Tamam, tamam, tamam. Seni duydum.
- Ne oldu? - İyi misin?
Aslında biraz meşgulüm.
Gelebilir miyim?
Estes, beni operasyonun başına koydu.
- Tebrikler. - Evet, sayende.
Sen önermişsin.
Ve şu telefon fikri ki o da sana ait...
...ama bugün bana arka çıktığın için benim gibi göründü.
- Bu bekleyemez mi? - Hayır.
Saul, arkamı kolluyorsun. Hem de her zaman.
Ve...
Ve bugün beni Brody'le konuşurken gördün.
Sana bu konuda dürüst davranmadım.
Evet.
Bunu anlamıştım.
Brody'i gözetleme işi sona erince onunla bağlantı kurdum.
Yüz yüze.
Ne kadar yüz yüze?
Önce destek grubunda...
...ve sonra da birkaç kez görüştük.
Yanlış adamın peşine düşmüşüm.
'Peşine düşmek' güzel bir deyim.
Şey...
Kavgalıyız şimdi. Bitti yani.
Bu asla olmamalıydı.
Anlıyor musun?
Evet, anlıyorum.
Yoksa neden burada olayım?
Dediğim gibi bitti artık.
- İyi misin? - Evet, hayattayım.
Şansımız yaver giderse Tom Walker yarın karısını arar...
...onu bulup yakalarız ve hepimiz kahraman oluruz.
Haydi.
Biraz uyu. Yarın görüşürüz.
Saul. Biz hazırız.
Oğlu okula gitmek için evden çıktı.
Peki ya Helen Walker?
İyi görünüyor.
Ona son dakika moral konuşması yapmak üzereydim.
Harika. Başlamaya hazırız öyleyse.
Sesin mutlu gibi geliyor. Dün akşamkinden daha iyi.
Kurumlararası iş birliğinin olmayışı hoşuma gidiyor.
Biz çalışırken eli kolu bağlı FBI ajanları görmekten güzeli yok.
Çok hoş.
Telefonun izini sürmeye hazırlar.
- Eğer oysa, tabii. - O olacak.
Aradığında onu meşgul et. Konuştur.
- Siz onu bulasınız diye mi? - Ona yardım edebilelim diye.
Bu görevdeki herkes "Hadi Tom Walker'a yardım edelim" mi diyor?
Bunu anlaman çok önemli. Şu ana kadar yanlış bir şey yapmadı.
Biz de, bunun öyle kalmasına uğraşıyoruz.
Tamam, biraz erken geldik. Hazır mısın?
Konuş benimle. Ne tür bir izleme bu?
Bir dizi karışık numaraları sıralama.
Şimdiye kadar iki kıtayı taradık. Tamam, Mumbai'den sinyal aldık.
Telesekretere yönlenmeden önce telefonu açması gerek.
Helen.
Helen, telefonu açman gerek.
Alo?
Merhaba. Ben Diane. Halılarınızın buhar ile...
- ...profesyonel olarak temizlenmesini ister misiniz? - Tamam, konuşmayı kes lütfen.
Size özel bir teklifimiz var.
Şu anda beş halıya kadar...
- ...profesyonel olarak... - Kes şunu.
Teşekkürler. Yeniden başlat, lütfen.
Gördün mü bak? Yapabilirsin.
Yapamam. Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Seni ve Lucas'ı özlüyor.
İşte bu yüzden arayacak.
- Ona, senin de aynı şeyi hissettiğini göstermen gerek. - Nasıl?
- Ondan vazgeçtiğimi ve evlendiğimi söyleyerek mi? - Hayır.
Lucas'a ondan bahsettiğini...
...fotoğraflarını gösterdiğini...
...gerçekten onu tanımaya yetecek kadar şey anlattığını söyleyerek.
Oğlunun düşüncelerinde onu canlı tuttuğunu.
Tom aradığında...
...ona böyle söyle işte.
Alo?
Hay amına koyayım. Kapattı.
Hiçbir GPS verisi görmedim. Bana bir şeyler bulduğunu söyle.
Sinyalin kökü D.C.'nin kuzeydoğusundaki baz istasyonlarından geliyor.
Büyük olasılıkla arama oranın 1,5 km içinde yapıldı.
Pekâlâ bölgedeki sokak kameralarından ne haber?
Ivy City, yarım yamalak kapsama alanında.
Görelim o zaman, hadi.
Yüz tanımlaması nerede?
- Buyurun. - Yeniden.
Chris. Ne yapıyorsun?
Arabayı kaçırmamak istiyorum.
Kiralık bir şoför kapıya gelecek.
Kendini saklamaya çalışacak değil ya.
Fark ettin mi?
Neyi?
Kavga etmiyorlar.
Geldi.
Anne! Baba!
Şoför geldi!
Çok hoş! Hadi ama, şuna bir bakın!
Söyleyin bakalım. Nasıl görünüyoruz?
Tanrı'ya yemin ederim ki, evlatlık alınmış olmalıyım.
Güzel görünüyorsun.
Bana bakmayı bırakabilirsin artık.
- Bakmıyorum ki. - Bakıyorsun. Hissediyorum.
Bu arada sen de yakışıklı görünüyorsun.
Dünyanın öbür ucundayken bunu bana kim söyleyecek?
İşte bu adamın peşindeyiz.
Langley'den 20 ve FBI'dan destek ile.
Ölümcül hatalar yaptı, biz de ondan faydalanarak bunu aleyhimizde kullanıyoruz.
Carrie ona 'zayıf nokta' diyor.
Neymiş o?
Karısını seviyor.
Merhabalar.
İşte burada.
- İzin verir misiniz? - Ne demek, tabii ki.
Saul, Mira.
Sonunda ikinizi beraber görmeme çok sevindim.
Ona tekrar sahip olmak iyi bir şey olmalı.
Umarım hiç gitmez.
Sen gittiğinde normalden daha sersemdi.
Bize bir iyilik yap, bu sene aklını başına toplasın.
O Vivian mı?
İzninizle.
Şey...
...kazara damarına mı bastım?
Kazara mı?
Buna şüpheliyim.
Şey, bazı dedikodular duymuş olabilirim.
Aman Tanrım. Şunlara bak!
İzninle.
Çok hoş görünüyorsun.
Teşekkürler.
Araba gönderdiğin için teşekkürler, hiç gereği yoktu.
Gösteriş yaptığından emin olmak istedim.
Saul?
Saul'u tanıyor musun?
Evet. Evet tanıştık.
Bir kaç kere.
Bu benim karım Jessica.
- Saul Berenson. - Merhaba.
Bar şu tarafta.
İçkinizi alın sizi herkese takdim edeyim.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Elizabeth...
...yine şu bakışı yaptın.
Şey, mükemmeller, değil mi?
Ne için? Neyin peşindesin?
Brody, Savunma Bakanlığı'nın poster oğlanı olduğundan beri onu sorup duruyordun.
Onunla ilgili planların var anlaşılan.
Benim herkes için bir planım var, bunu biliyorsun.
Onu tımarlıyorsun.
Tam olarak ne için?
Günün sonunda öğreneceksin.
Her şey yerli yerine koyuldu... Sonunda.
Yatmamak için hiç bu kadar sebep duymadım vallahi.
Henüz uyumadı bile.
Matt, şu anda yukarıda ona kitap okuyor.
Matt, kendini oğluna adamış gibi görünüyor.
Onun gibi birini bulduğun için şanslısın.
Evet, çok şanslıydım.
Her şeye rağmen Tom ile evlenmek, bu da şanstı.
Yani, gitmeden önce geçirdiğimiz yılları kastediyorum.
Peki ya sen?
Ben mi?
Hayatında kim var?
Biriyle tanıştım.
İlişkinin devam edeceğini sanmıyorum.
Timim ile görevim şuydu...
...bu sanat eserlerini korumak. Sanırım böyle diyorsunuz.
Başkanlık Sarayı’ndan birisi...
...düşmanların elindeydi.
Biz de sarayın önünü taradık...
...uzun koridor boyunca bir çok hedefle çatıştık.
Sonunda bir odaya girdik...
...hayatımızı tehlikeye attığımız Ulusal Hazine odasına...
...Saddam'ın altından büstü...
...birisi tarafından çoktan Bay Patates Kafa ile yer değiştirilmişti.
Bana biraz izin veriri misiniz, beyler?
- Tabii ki. - Teşekkürler.
İzin verir misiniz?
Tamam, sormak zorundayım.
Ne diyeceğini biliyorum.
Hiç hayal ettiğim gibi değil. Herkes...
...gerçekten bize iyi davranıyor.
Bu çok garip. Ve o adam...
Ulusal Demokratik Komitenin başkanı.
Karısı resmen üzerime atladı.
Bana; "Beni yeni arkadaşın olarak düşünmeni istiyorum" mu dedi?
Kesinlikle.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
- Hava almak ister misin? - Evet.
Neyi düşünüyorsun?
İnsanların başına gelen şeyleri...
...nasıl birleşip ayrıldıklarını düşünüyorum.
Milyonlarca küçük olay...
...tesadüfler...
...dış etkenler.
Mira yarın gidiyor, değil mi?
Bende aynı şeyleri yaşadım, Saul.
Üç kez hem de.
Nasıl göründüğünü...
...nasıl hissettirdiğini biliyorum.
Eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa...
...inan ya da inanma iyi bir dinleyiciyimdir.
Brody'nin neden tımarlandığını sormuştun.
Şimdi öğrenmek üzeresin.
İşe yarar bir iş yap.
Brodyleri kütüphaneye getir.
Capitol Hill'de politik serpintiler hesaplanırken Sekizinci Bölge...
...kongre üyesi Richard Johnson kongredeki bazı stajyerlere cinsel içerikli...
...bir dizi çıplak ve yarı çıplak resim gönderdiği skandalı ortaya çıktı...
...ve Johnson tüm suçlamaları reddediyor.
Bu bir tuzak, bana zulüm ediyorlar.
Bu suçlamaların tamamen kurmaca olduğunu gerçekler gösterecektir.
Karım ve ben bunu beraber atlatacağız.
Ve hayır, ofisim ve bana oy verenler için...
...çekilmeye hiç niyetim yok.
Kongre bu iddiaların aksini ispatlamak için Johnson'a yeterli süreyi verdi.
Azınlık lideri Ellen Randall hayal kırıklığına uğradığını dile getirdi...
...bizim aracılığımızla başka bir ihlalin olup olmadığını belirlemek için...
...Etik Kurul'a çağrıda bulundu.
İki güne gider.
Yerine geçecek kişi için bir fikrim var.
Silahlı Kuvvetler Komite başkanı olarak John'un skandalı durumunu etkiledi.
Kongre yönetiminin Ortadoğu'da ki gözetleme ve insansız uçaklar için...
...daha fazla fon tahsis etme...
...çalışmalarına şiddetle karşı çıktı.
"Dick Johnson?" Gerçekten mi?
Bu onun adı.
Bence bu tarz işler yapmaya devam edecekse...
...ismini değiştirmeyi düşünmeli.
Sarhoşsun.
Eminim Dick Johnson kadar sarhoş değilimdir.
Herkesin sana nasıl baktığını gördün değil mi?
Onlar sana bakıyorlardı.
Sana bakıyorlardı.
Bu çok güzel bir buluşmaydı Çavuş Brody.
Benim harika zaman geçirmemi sağladın.
Dick Johnson.
Ayaklarıma kara sular indi.
Nasıldı?
Güzel.
11'de yatakta olacağınızı söylemiştiniz çocuklar.
Buz Devri, Anne.
Sanırım böyle bir şeyi kaçırdım.
Hayır bir değil. Üç tanesini kaçırdın diyelim.
Filin nesi var öyle?
Tüylü mamut o baba.
Kenara çekil bakalım. Ben geldim.
Mmm, mısır.
Şundan biraz alayım.
Mmm.
Alo?
Tom, sen misin?
Tom?
Lucas okuldayken...
...seni gördüğünü söyledi.
Kahretsin!
Hey Carrie, hattayız.
Emin misin?
Evet. Telefon çaldığını duymadım.
Olay yerindeki FBI takımına bildir. Sonra beni de dahil et.
Helen nerede?
Bilmiyorum.
Saul, hattayız. Kalk.
Uyanığım Carrie. Tamamdır.
GPS verisi yok.
Telefon bloke etmiş olmalı.
O zaman hallet de sadece tahminlerle uğraşmayayım.
Tamam, uğraşıyorum.
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
Dinlediğini biliyorum.
Burada seni hissedebiliyorum.
Tamamdır, sanırım ulaştık.
Buldum.
Ekip 1...
...derhal New York Caddesi'nin sol tarafına gidin.
5 blok ilerleyip, sola dönün.
Ve bilmeni istiyorum ki...
...ben hiçbir zaman pes etmedim...
...umudumu hiç kaybetmedim.
Ama Lucas, o gitgide büyüyor.
Çocuğun bir babaya ihtiyacı var. Senin her zaman dediğin gibi.
Ben yetemedim. Kendi başıma büyütemedim.
Ve geleceği için yetemezdim de.
Bizim oğlumuz.
Ama seni sevmeyi bir an olsun bırakmadım.
Asla.
Bir saniye bile.
Ve Lucas bana gelip...
...seni okulda görmüş olabileceğini söylediğinde...
...kalbim sevinçle doldu.
Sadece bu düşüncenin mucizesiyle.
Neden döndüğün umurumda değil. Gerçekten umursamıyorum.
Burdasın ya işte.
Helen.
Canım. Ben korkunç şeyler yaptım.
Hayır Helen, hayır. Yapma! Yapma! Konuşmayı takibe alıyorlar.
Oradan derhâl kaçman lâzım.
Duydun mu beni?
Hemen kaç!
Beni takıma ulaştır.
Tamamdır, bağlandın.
- Sakın hedefi kaybetmeyin! - O hedef değil!
O benim kocam.
Pozisyonunuz nedir?
Okie Caddesi'nde doğuya sıkıştırıyoruz. Tren bakım istasyonuna doğru gidiyor.
Olumsuz. Bu pozisyon fazla korunmasız.
Hedef görüş mesafemizde.
Hayır, saklanabileceği bir yerde kalacaktır.
Alo?
- Galvez, az önce ne oldu? - Emin değilim.
- Sanırım Ekip 1'i kaybettik. - Nerede?
Pozisyonu nedir?
Mount Olivet Caddesi.
Olivet.
Onu buldular.
Takipteler.
Hedef görüş mesafesinde.
Hayır.
- Bekleyin. - Nasıl yani?
Bir dahaki sokakta onu sıkıştırmaları lazım.
Takipte kalın ama saldırmayın.
Galvez, anlaşıldı mı?
Çok geç. İçerdeler.
Koşuyor.
Silah!
FBI! Kıpırdama!
Ellerinizi gösterin! Derhal ellerinizi gösterin!
FBI! Kıpırdama! Kıpırdama!
Millet, geride durmanız gerekiyor.
Geri gidin hepiniz. Barikatın arkasına.
Ne olduğunu açıklayabilecek biri var mı?
Ekip Walker'ı buraya kadar takip etti.
İki ölü.
Müslümanlar sabah namazı için buradaymış.
İmam dahil herkesi binadan boşalttık.
Sanırım onu dışarda gördüm. Baya mutsuz gözüküyordu.
Walker takım liderimizi öldürdü.
Silahını aldı.
İlk ateşi onun ettiğini varsayıyoruz.
Bu tartışılabilir bir şey.
Walker nerede?
Arıyoruz.
Yani hiçbir fikriniz yok.
Dibimizdeydi. Onu tekrar bulmalıyız.
Bir an evvel olsa iyi olur.
Bu bir kâbus.
Daha fazla katılamazdım.
Öneriler?
Görebildiğim üzere bir seçeneğimiz var.
Medyaya Walker'ı açıklamalıyız.
Bulmak için yardım istemeliyiz.
Peki burada olanlar ne olucak?
Onu terörist ilan ettik mi burada olanların bir önemi kalmaz.
Saul?
Bildiriyle ben ilgilenirim.
Langley'de tekrar toplanalım.
Bu işi ne kadar çabuk halledersek o kadar iyi.
Kimdi o?
Sorun yok.
Uykuna geri dön.
Burada ne işin var?
Senin bilmen gereken bir şeyler var.
Sabahın 6'sında değil.
Tom Walker hayatta.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır.
- Bunun imkânı yok. - Ama öyle.
Sana söylediğim gibi onu kendi ellerimle öldürdüm.
Hayır. Abu Nazir senin öyle düşünmeni sağladı.
Walker'ın başına ödül kondu.
O buralarda bir yerlerde.
Birkaç saat içinde medyaya bilgileri veriyoruz.
İlk önce senin duymaya hakkın olduğunu düşündüm.
Langley'de sana söylemek istedim. Ama yapamadım.
O zaman da tamamen gizli bilgiydi.
Ama bilmeni istiyorum ki ben senin güvenini kötüye kullanmadım.
Bunu asla yapmam.
Amerikalı bir savaş esirinin saf değiştirdiğini biliyordum.
Ben de senin gibi Walker'ın yaşadığını düşünmüyordum.
Senin o asker olduğunu düşündüğüm için benden nefret etme.
Senden nefret etmiyorum.
Sen sadece yapman gerekeni yaptın.
İşini yaptın.
Hayır, bu sadece benim işim değildi.
O, CIA'den.
Mira, çok üzgünüm.
Ciddi olaylar oldu. İki sivil öldürüldü.
Müslümanlar sabah namazını bekliyorlardı.
Bende, bende, bende.
- Bende, tamamdır. - Hayır, tamam değil.
Sabah kahvaltı hazırlayacağımı, havalimanına bırakacağımı söyledim.
- Zaten geciktim Saul. - Şimdi buradayım, buradayım.
Taksiyle gitmem daha iyi.
Buradan Delhi ne kadar uzak biliyor musun?
7,503 mil.
Biz yine de konuşmaya devam edeceğiz.
Tabi.
Sana mesaj atarım.
Lütfen bunu yapma.
Bu sabah uyandığımda Saul, sen gitmiştin.
Ve baktığımda bir gün olsun ben buradayken...
...gece yanımdayken...
...sabahında seni gördüğümü hatırlamıyorum.
En son ne zaman bunu yaşadık...
...onu bile hatırlamıyorum.
Senin de hatırlayabileceğini düşünmüyorum.
Bu benim zaafım.
Benim 'zayıf noktam'.
Her aradıklarında ben gideceğim.
Uçağımı kaçıracağım.
Walker'la ilgili ilk haber çıkalı...
...neredeyse 5 saat oldu.
Şimdiden 2000'e yakın ihbar elimize ulaştı.
Muhtemelen hepsi önemsiz.
Eğer ben Walker olsaydım deliğime çekilmiş bekliyor olurdum.
Carrie?
Sabah olunca tonlarca ihbar gelmiş olacak.
İşimiz zor olacak.
Önceliklerimizi belirtmemiz gerek.
Bugün vahiy inmiş gibi.
Walker'la ilgili mi?
Keşke.
Hayır, benimle ilgili.
Hayatım boyunca yalnız olacağım, değil mi?
Arıza, ikinci bölümde.
Bir savaş kahramanı ve en çok arananlar listesinde en üstte.
Bu sadece travma sonucu oluşan ekstrem bir durum mu?
Yoksa Walker El-Kaide'nin adamı mı?
Bu öylesine bir eski asker olayı değil.
FBI Walker'ı bölücü örgüte bağlı...
...büyük bir tehdit olarak adlandırıyor.
Burada. Washington'da. Doğru duydunuz.
Walker? Kafayı mı yedin?
Bütün ülke senin peşinde.
Burada olamazsın.
Siz bana Walker'ın öldüğünü söylediniz.
Dostumu.
Onu öldürdüğümü söylediniz.
İnanmamı sağladınız.
Bilmiyorum!
Gerçekten, gerçekten! Abu Nazir ile konuşmalısın!
Nazir'le artık konuşmayacağım, bunu ona iletebilirsin.
De ki bitti.